Fieldwork in Italy
***Scroll down for Italian Version***Ricerca sul campo in Italia
About the study
As part of its fieldwork activities, SABIRANET is conducting a study in Italy on linguistic practices, multilingualism and perceptions of Arabic varieties among people of Moroccan background living in Italy.
The study aims to explore how different languages and linguistic varieties are used and perceived in social interactions and in digital and media communication. Particular attention is paid to Moroccan Arabic (Darija), Standard Arabic, mixed linguistic practices and the different languages that form part of participants’ multilingual repertoires.
The anonymous data collected through the questionnaire will complement the linguistic and sociolinguistic analysis of digital and media data carried out within the SABIRANET project.
Who can participate?
The questionnaire is addressed to adults of Moroccan background living in Italy.
No specific linguistic knowledge or expertise is required. We are interested in participants’ experiences, linguistic practices and perceptions.
What does participation involve?
Participation consists of completing an online questionnaire, which takes approximately 10 minutes.
The questionnaire includes questions about:
- languages and linguistic varieties used in everyday life;
- multilingual practices;
- language use in different contexts;
- media and social media use;
- perceptions and opinions concerning Arabic varieties and other languages.
The questionnaire is available in Italian, Arabic, French and English.
Take part in the study
Choose your preferred language after opening the questionnaire.
Italiano · العربية · Français · English
Participation and privacy
Participation is voluntary.
Before starting the questionnaire, participants will receive full information about the study and the processing of personal data. The complete privacy notice and information concerning participation are provided at the beginning of the questionnaire.
The questionnaire does not ask participants to provide their name. At the end of the questionnaire, participants may voluntarily indicate whether they would be available for a subsequent interview. Contact details will be requested only from those who choose this option and will be used exclusively for this purpose, as explained in the privacy notice.
Data will be processed exclusively for scientific research purposes within the SABIRANET project.
Ricerca sul campo in Italia
La ricerca
Nell’ambito delle attività di ricerca sul campo, SABIRANET sta conducendo in Italia uno studio sulle pratiche linguistiche e le percezioni delle varietà arabe tra persone di origine marocchina che vivono in Italia.
Lo studio mira a comprendere come diverse lingue e varietà linguistiche vengano utilizzate e percepite nelle interazioni sociali e nella comunicazione digitale e mediale. Particolare attenzione è dedicata all’arabo marocchino (Darija), all’arabo standard, alle pratiche linguistiche miste e alle diverse lingue che fanno parte dei repertori plurilingui dei partecipanti.
I dati raccolti attraverso il questionario integreranno l’analisi linguistica e sociolinguistica dei dati digitali e mediali condotta nell’ambito del progetto SABIRANET.
Chi può partecipare?
Il questionario è rivolto a persone maggiorenni di origine marocchina che vivono in Italia.
Non sono richieste conoscenze linguistiche o competenze specifiche. Ci interessano le esperienze, le pratiche linguistiche e le percezioni dei partecipanti.
In cosa consiste la partecipazione?
La partecipazione consiste nella compilazione di un questionario online, della durata di circa 10 minuti.
Le domande riguardano principalmente:
- le lingue e le varietà linguistiche utilizzate nella vita quotidiana;
- le pratiche plurilingui;
- l’uso delle lingue in diversi contesti;
- l’uso dei media e dei social media;
- le percezioni e le opinioni sulle varietà arabe e sulle altre lingue.
Il questionario è disponibile in italiano, arabo, francese e inglese.
Partecipa alla ricerca
Dopo aver aperto il questionario sarà possibile scegliere la lingua desiderata.
Italiano · العربية · Français · English
Français : Participez à l’étude SABIRANET. Le questionnaire est disponible en français.
العربية: شارك/ي في دراسة صابيرانيت .الاستبيان متاح باللغة العربية
Partecipazione e privacy
La partecipazione è libera e volontaria.
Prima di iniziare il questionario saranno fornite tutte le informazioni relative alla ricerca e al trattamento dei dati personali. L’informativa completa e le informazioni relative alla partecipazione sono disponibili nella prima parte del questionario.
Il questionario non richiede di indicare il proprio nome. Al termine della compilazione sarà possibile, su base completamente facoltativa, dichiarare la propria disponibilità a partecipare a una successiva intervista. Un recapito sarà richiesto esclusivamente a chi sceglierà questa opzione e sarà utilizzato unicamente a tale scopo, secondo quanto indicato nell’informativa.
I dati anonimi saranno trattati esclusivamente per finalità di ricerca scientifica nell’ambito del progetto SABIRANET.